Your assessment is correct. These are the signs that one of the MOSFETs on the controller board has shorted out. If you inspect the board you may be able to find some visible damage to one of the chips. If you are good with SMD soldering and you have a hot air station, then you may be able to replace the component. Otherwise you are looking at buying a new controller board.